Relégué en deuxième division espagnole avec Villarreal, Nilmar (27 ans, 21 matchs et 3 buts en Liga en 2011-2012) devrait très prochainement boucler ses valises. Bien que sous contrat avec le sous-marin jaune jusqu'en 2014, l'ancien attaquant de l'Olympique Lyonnais serait en effet tout proche de rallier le Qatar et de porter les couleurs d'Al-Rayyan, à en croire O Globo.
Le Brésilien est à Villarreal depuis 2009.