Arrivé cet été au Torino en provenance de Manchester City, le gardien Joe Hart (29 ans, 3 matchs en Serie A cette saison) a voulu exprimer son bonheur de jouer dans le Piémont sur son compte Instagram. Ne maîtrisant pas encore bien l'italien, le portier anglais a utilisé un traducteur automatique. Grosse erreur...
"Je suis ici depuis deux semaines et j'adore vraiment. Deux matchs sans prendre de but mais un match dingue hier soir", a d'abord écrit Hart en anglais. Puis la traduction du message dans la langue de Dante a donné : "Je suis là depuis deux semaines et je jouis. Deux draps propres mais une dernière nuit folle."
Evidemment, cette petite bourde a fait le bonheur des médias italiens.