Real : 2 M€, pas suffisant pour van Nistelrooy

Alors que les négociations semblaient sur le point d'aboutir, Hambourg a refusé une offre de 2 millions d'euros du Real Madrid pour le prêt de l'attaquant Ruud van Nistelrooy (34 ans, 16 matchs et 6 buts en Bundesliga cette saison). Le club allemand veut obtenir un montant plus conséquent, de peur de susciter l'énervement de ses supporters. "Si nous vendons Ruud pour deux millions, ils vont nous brûler le stade", a indiqué le président Bern Hoffmann.