Il y a deux mois, le terme "zlataner", inspiré par l'attaquant du PSG Zlatan Ibrahimovic (31 ans, 23 matchs et 22 buts en Ligue 1 cette saison), a fait son entrée dans le dictionnaire suédois. Il n'en sera pas de même pour l'instant dans l'édition française. Le Parisien indique en effet ce mardi matin que ni le Petit Larousse ni le Petit Robert n'ont inclus le néologisme créé par les Guignols de l'Info dans leur édition 2014, dont la sortie est prévue pour juin.
"Ce mot est drôle, mais c'est peut-être juste un effet de mode", explique-t-on du côté des éditions Larousse. Même son de cloche chez le linguiste Alain Rey, conseiller des éditions Le Robert : "Ce terme est sujet à disparaître aussi vite qu'il est apparu."
Ils exagèrent, Ibra a quand même trois ans de contrat avec le club de la capitale…