Pisté notamment par l'Olympique de Marseille et Anderlecht, Daniel Van Buyten (36 ans, 12 matchs et 1 but en Bundesliga en 2013-2014) pourrait finalement rester en Allemagne. D'après le Hamburger Abendblatt, les dirigeants de Hambourg penseraient en effet au retour de leur ancien défenseur central et capitaine.
Libre de tout contrat, l'international belge avait quitté le HSV en 2006 pour le Bayern Munich et un chèque de 8 millions d'euros.