Le futur maillot que portera l'Olympique de Marseille en Ligue Europa la saison prochaine fait couler beaucoup d'encre. Alors que des vers écrits par le rappeur Akhenaton ont été inscrits sur le col, La Provence a relevé une faute d'orthographe apparue durant la conception du maillot. Les "lumières orange" des vers initiaux sont devenues "lumières oranges", alors que le mot orange ne s'accorde pas lorsqu'il est utilisé comme adjectif.
"La faute ne figurait pas sur le prototype. Elle a été ajoutée dans la chaîne de fabrication, puisque le maillot est passé entre plusieurs mains. On assume totalement cette erreur, même si l'important reste la symbolique, cette couleur orange, synonyme de refus du racisme", a indiqué la porte-parole d'Adidas, Emmanuelle Gaye, au quotidien régional.
Critiquée pour sa couleur, cette nouvelle tunique risque bien d'avoir encore un peu moins de succès auprès des supporters...