Rentré au Brésil l'hiver dernier, Brandao (31 ans, 19 matchs et 4 buts en championnat en 2011) est arrivé au terme de son prêt avec Grêmio le 31 décembre dernier. La formation de Porto Alegre aimerait renouveler l'expérience pendant encore un an, ce que refuse l'Olympique de Marseille qui se retrouverait encore avec le joueur sur les bras l'hiver prochain, à six mois de la fin de son bail.
Un retour sur le Vieux port n'est pas à l'ordre du jour pour autant ; l'OM souhaite désormais négocier un transfert définitif du Brésilien qui s'entraîne actuellement en marge de l'effectif de Grêmio.