Il ne s'agit pas d'un secret, l'Olympique de Marseille va chercher à se débarrasser de ses attaquants Kostas Mitroglou et Valère Germain (28 ans, 16 matchs et 3 buts en L1 cette saison) au prochain mercato d'hiver pour recruter un buteur. Si le Grec dispose d'une piste pour un prêt à l'Olympiakos, le Français intéresse de son côté l'AS Monaco selon les informations du média spécialisé Le Phocéen.
En grande difficulté cette saison, le club de la Principauté, actuellement 19e au classement de la Ligue 1, cherche des joueurs expérimentés pour se relancer et Germain colle au profil recherché par les dirigeants monégasques. Compatible avec Radamel Falcao, Germain sera-t-il intéressé par un retour sur le Rocher ? Récemment, l'avant-centre marseillais avait écarté un départ de l'OM en janvier.