A la recherche d'un attaquant supplémentaire lors de ce mercato d'été après la première arrivée de Valère Germain, l'Olympique de Marseille a finalement misé sur Kostas Mitroglou, acheté pour 15 millions d'euros en provenance de Benfica. Mais avant le recrutement du Grec, l'OM avait creusé la piste menant à Javier Hernandez (29 ans, 4 matchs et 2 buts en Premier League cette saison) d'après le quotidien régional La Provence.
Alors que le directeur sportif phocéen Andoni Zubizarreta militait pour la venue de l'international mexicain, l'entraîneur Rudi Garcia a décidé d'écarter cette piste. Sans surprise, le technicien français souhaitait disposer d'un élément plus puissant. De son côté, Chicharito a ensuite quitté le Bayer Leverkusen pour West Ham lors d'un transfert estimé à 17,9 millions d'euros.