Malgré un accord avec le RC Lens pour un transfert à 15 millions d'euros, plus deux de bonus, Neil El Aynaoui (23 ans, 25 matchs et 1 but en L1 pour la saison 2023-2024) ne rejoindra pas l'AS Monaco cet été. Comme l'annonce L'Équipe, la visite médicale du milieu de terrain a révélé un problème à son genou gauche, et le deal a tout simplement été annulé !
La faute à une vilaine entorse qui remonte au 28 avril, à l'occasion d'un match de Ligue 1 entre Marseille et Lens (2-1). Le genou gauche n'a pas suffisamment cicatrisé, comme l'explique le quotidien sportif, et une opération serait même nécessaire pour l'ancien Nancéien. Ce dernier pourrait malheureusement passer plusieurs mois éloigné des terrains. Une très mauvaise nouvelle pour lui, mais aussi pour les deux clubs.