Ruud van Nistelrooy (35 ans, 28 matchs et 4 buts en Liga cette saison) ne renouera pas avec la Ligue des Champions la saison prochaine. Alors que Malaga a validé son billet pour le tour préliminaire de la prestigieuse compétition européenne via la 4e place de la Liga, l'attaquant néerlandais a annoncé ce lundi avoir décidé de mettre un terme à sa carrière.
"Je crois que le moment d'arrêter le football est venu pour moi. J'ai atteint mes limites physiques. Cet adieu ne pouvait survenir à un meilleur moment pour moi, dans cette euphorie à Malaga", a expliqué l'ancien international batave.
A Malaga depuis un an, van Nistelrooy a porté les couleurs de Den Bosch (1993-1997), Heerenveen (1997-1998), du PSV Eindhoven (1998-2001), de Manchester United (2001-2006), du Real Madrid (2006-2009) et de Hambourg (2009-2011).