Pointé du doigt par son entraîneur Rudi Garcia, pour ses difficultés à comprendre et s'exprimer en français, et plutôt décevant depuis son arrivée, le milieu de terrain de l'Olympique Lyonnais Thiago Mendes (27 ans, 9 matchs en L1 cette saison) a reconnu ses torts et compte bien remédier à cette situation.
"On en parle ouvertement, a avoué l'ancien Lillois en zone mixte, après la défaite de l'OL contre Benfica (1-2) en Ligue des Champions mercredi. Ça me freine malheureusement. Mais comme je l’ai dit, dans le monde du football, on essaye de s’adapter le plus rapidement possible. La manière de communiquer en France est un peu difficile pour moi. Mais je prends des cours et je vais bientôt parler couramment. Je comprends très bien le Français, mais c’est encore difficile pour moi de le parler."