Japon : les principaux transferts de l'été

Petit détour par le pays du soleil levant pour faire l'état des lieux des principaux transferts estivaux de J-League. Gamba Osaka a remplacé son prolifique attaquant brésilien Leandro (24 ans, 22 matches, 29 buts cette saison), qui s'est engagé cette semaine avec le club qatari d'Al Sadd, par son compatriote Pedro Junior (22 ans, 21 matches, 10 buts cette saison) qui débarque en prêt d'Omiya Ardija et devrait effectuer ses débuts pour son nouveau club à la reprise le 12 septembre contre Vissel Kobe. Les Urawa Reds se sont pour leur part dotés de l'avant-centre ghanéen Faisal Mohammed (18 ans, Ebony FC) qui était mis à l'essai depuis plusieurs semaines. Barré par l'arrivée à Kashiwa Reysol de l'attaquant brésilien Ancelmo Ramon (21 ans, Cruzeiro), le Japonais Tadanari Lee (23 ans) rebondit pour sa part à Sanfrecce Hiroshima. Enfin le controversé milieu de terrain japonais de 24 ans Naoya Kikuchi revient au pays sous la vareuse d'Oita Trinita après un exil forcé d'un an. Ce joueur, qui avait pris part avec sa sélection nationale aux JO d'Athènes en 2004, s'était fait limoger par son club formateur de Jubilo Iwata l'année passée et avait écopé d'une suspension d'un an ferme lorsqu'il avait été reconnu coupable d'avoir eu des rapports sexuels avec une mineure âgée de 15 ans. Exilé depuis en troisième division allemande à Carl Zeiss Jena, Kikuchi a émis le voeu de se décrocher une place dans les 22 japonais qui partiront en Afrique du Sud pour la prochaine Coupe du monde.