Fabian Ruiz (30 ans, 44 sélections et 6 buts) n’a pas apprécié le traitement réservé à sa mère dans un documentaire de la télévision publique espagnole. Alors que les propos de cette dernière étaient simplement prononcés avec un accent andalou, TVE a choisi de les sous-titrer, suscitant une polémique en Espagne. Le milieu du Paris Saint-Germain a réagi avec ironie et une pointe d’agacement.
"Pour finir, si quelqu’un ne m’a pas compris pendant l’interview, vous pouvez mettre des sous-titres à cause de mon accent andalou", a lancé l’international espagnol à DAZN. L’ancien joueur de Naples en a également profité pour rendre hommage à sa mère : "Elle est tout pour moi. Je suis fier de qui je suis, d’où je viens, de ma terre, Los Palacios, d’être Andalou et de l’Andalousie."