Prêté par le Deportivo La Corogne à Leganés puis Alavés au cours du dernier exercice, Diego Rolan (26 ans) n'a une nouvelle fois pas été conservé par son club, qui l'a prêté au club mexicain de Juarez pour la saison à venir. À priori, aucune option d'achat n'a été intégrée au contrat pour l'ancien joueur des Girondins de Bordeaux.