A un peu plus d'un jour de la clôture du mercato en Espagne, le sort d'Ibrahim Afellay (26 ans, 4 apparitions en Liga en 2011-2012) n'est toujours pas réglé. Alors que Tito Vilanova ne semble pas compter sur lui, l'attaquant néerlandais devrait finalement être prêté à Schalke 04, selon le journal Voetbal International.
En Catalogne depuis deux ans, l'ancien pensionnaire du PSV Eindhoven n'aura participé qu'à vingt matchs de Liga, pour un but marqué.