Performant depuis le début de la saison, Jhon Duran (20 ans, 17 apparitions et 8 buts toutes compétitions cette saison) n'a pas l'intention de rester un joker de luxe très longtemps du côté d'Aston Villa. Selon Football Insider, l'attaquant colombien a mis la pression sur ses dirigeants pour bénéficier d'un temps de jeu bien plus conséquent dans un avenir proche, n'acceptant plus d'être la doublure d'Ollie Watkins.
Pour rappel, le club anglais a déboursé 16,6 millions d'euros pour le chiper au Chicago Fire en janvier 2023. Malgré son statut de meilleur buteur des Villans cette saison, le Cafetero n'a été titulaire qu'à trois reprises depuis le début de l'exercice.